Grupo de tradução de doramas e filmes asiáticos sem fins lucrativos

segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011

Masuda Takahisa - SUPERMAN

Staff
Massako & Sora~



Notas:
Nesta música existem alguns trocadilhos.
Nasu = Berinjela/sucesso
Tomato = tomate/parar
Asupara = aspargos/super homem
Shouyu = Molho de soja/coragem





Read More

domingo, 27 de fevereiro de 2011

Koyama Keiichiro - Love Addiction

Staff
Massako & Sora~

Read More

sábado, 26 de fevereiro de 2011

Semana NEWS *-*

Heeey Minna! Ohisashiburi \õ/

Hoje vim dizer que estou viva \õ/ porém muito atarefada ¬¬ Mas agradeço muito aos meus pimpolhos, graças a eles o fansub está caminhando com mtas novidades, não é mesmo? *-*
Estou recrutando várias pessoas, espero que muitos guerreiros sobrevivam aos meus testes (>8D hohoho ) e que assim, em breve tenhamos mais membros na nossa família! ^^ No mais, muito obrigado pelo apoio de todos, emails e comentários de força ao fansub! *mandando beijinhos* q
Weeell, antes que eu comece a delirar aqui (já são 2:40 da madruga, então relevem pessoal.. e.e') rs vou dizer o que eu realmente vim dizer HAHAHAHAHAHA
como o título do Post diz, teremos uma semana "NEWS" *-*
Não vai ter tv show com eles, mas vai ter pvs lol Ou seja, uma semana cantarolante e dançante [?] Afinal, quem canta seus males encanta! xD LoL
Espero que gostem!
Não tem nenhuma data comemorativa nem nada.. só que a Massako-chan estava inspirada pra fazer pvs do News e como eu não apareci mto por aqui essas semaninhas resolvi dar um 'olá' hehehehe
Agora só estou pensando se deixo essa semana só para os pvs (1 por dia) ou se faço os lançamentos regulares tbm... Penso que se atolarão de coisas... e por isso preferiria que fossem apenas os pvs... até por que [spoiler] o FDS que vem lançarei uma série inteira num dia só, uma que estavam esperando à tempos.. [/spoiler]
weell, to com sono, então vou dormir... ignorem o post nonsense! rs
Beeeeijos, e mais uma vez obrigada pessoal <3
Byebye

Sora.


Quer fazer parte da nossa equipe? Saiba como clicando aqui.
É fã de ARASHI?? Participe do nosso recrutamento especial clicando aqui.
Follow us on twitter: @soradfansub





Read More

Kimi ni shika kikoenai



Titulo: Kimi ni shika kikoenai
Música: Kimi ni shika kikoenai - Dreams come true
Sinopse:
Ryo Aihara(Narumi Riko) é uma típica estudante que não consegue se enturmar direito, ela não consegue falar muito alto, e como não tem amigos, é a única garota da escola que não tem um celular.Um dia ela recebe uma ‘ligação’ de um telefone de brinquedo, de um tal de Shinya Nozaki(Koide Keisuke) que não fala nem ouve nada desde os 5 anos de idade. E assim, ele começam a conversar ‘mentalmente’(eles pensam ao invés de falarem) até que um dia, Ryo faz um ‘telefonema’ errado e um tal de Harada Ryo(Katase Nana) atende. Elas se identificam muito, são muito parecidas mas Ryo não percebe isso e nem tem idéia de quem realmente Harada é. Enquanto isso, Shinya decide ir ao encontro de Ryo, o que acontecerá quando ela descobrir que ele é deficiente? Irá odiá-lo por não lhe ter dito nada?
By Gaby.Lie

Staff
Harumi e Sora

Downalod
Read More

sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

Moumoon - Sunshine Girl

Staff
Massako & Sora~





.
Read More

Nihonjin 8 ;)

Hey! *--* Mais nihonjin para animar nossa tarde de sexta! Carisma sensei, como sempre, engraçadíssima ;)
Aviso rápido: Fim de semana trago um filme muito fofo e chorante T.T Preparem-se ;D

Matta ne :* Tenham uma boa sexta ;) 
Read More

quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Juui Doolittle 4 *---*

Preciso dizer que ainda continuo apaixonada pelo personagem do Narimiya? Ele é mesmo uma graça <3 Sem mais delongas, como havia dito, aqui está o 4º episódio de Juui \o E um avisinho rápido: amanhã tem mais nihonjin *--------* Mas bem, espero que gostem e bons downs 8D

Até amanhã e boa quinta-feira 8D Amanhã é sexta \o/ 
Read More

quarta-feira, 23 de fevereiro de 2011

Nihonjin 7 (:


Hey! *--* Mais nihonjin para vocês (: Carisma sensei alegrando nossa quarta-feira. Só para deixar todos ansiosos:  ainda essa semana, venho com mais nihonjin ;) Espero que gostem e bons downs xD


Matta ne :* Tenham um bom meio de semana xD 
Read More

segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

Deka Wanko 1 *----*

Oie *----* Começamos a semana com um super lançamento! \õ/ O primeiro episódio de Deka Wanko 'direto do forno', HAHAHAHAH ;D  Próximo lançamento desse drama? Erh, uma palavra: timming. Sem timming = sem legenda = sem lançamentos. Então... Sem previsões para o segundo episódio. Mas bem, espero que gostem, e que surtem muito, porque a Tabe Mikako está super engraçada e o Tegoshi está tão... tão.... melhor parar por aqui ¬¬'  Mas bem, espero que gostem porque eu estou me matando aqui para ver o resto, já que ainda está em exibição lá no Japão *---*


Matta ne :* Ainda essa semana venho com mais :D
Read More

Deka Wanko


Episódios: 10 + SP
Gênero: policial, comédia
Música: Ai to hoshi - Makichang

Sinopse:
Hanamori Ichiko é uma detetive que resolve os casos de um jeito diferente: através do cheiro do culpado. Com um olfato que chega ao nivel de um cão da polícia, Hanamori terá de achar provas e convencer todos ao seu redor que aquela pessoa é mesmo o criminoso, já que cheiro não é uma prova....
By: Gaby.lie

Cast
Tabe Mikako como Hanamori Ichiko
Tegoshi Yuya como Ryuta Kirishima
Ikki Sawamura como Kanichi Shigemura

Staff
Tradução e revisão: Gaby.lie
QC, encode, style, up: Sora

Download
(Deka Wanko + SP) TORRENT
Read More

sábado, 19 de fevereiro de 2011

Nihonjin 6 :D

Oie *---* Bem, aqui estou eu trazendo para vocês mais um episódio de nihonjin \õ/ Para animar seu sábado com nossa querida 'carisma' sensei , HAHAHAHAH :D Aproveitando para avisar que semana que vem tem mais, mais do que? Sur-pre-sa :* Mas acho que vão gostar õ/

Tenham um bom final de semana e até a próxima :*  
Read More

sexta-feira, 18 de fevereiro de 2011

Juui dolittle 3 *--*

Tem ser mais fofo que o Narimiya no papel de veterinário super atencioso? Pois bem, comemorem! Mais um episódio de Juui para vocês *---* Espero que gostem e surtem com nossos queridos salvando a vida de inocentes bichinhos de estimação super fofos ♥

Matta ne :* 
Read More

quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Shokojo Seira 2 8D

Como disse, hoje tem mais um episódio de Shokojo Seira com nossa querida Shida Mirai *---*
Ainda não acredito que ela faz a 'cinderela japonesa' , não tem cara de faxineira, mas...
Espero que gostem \õ/
Não desanimem, amanhã tem mais :D
Matta ashita :* 

Read More

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Kaibutsu-kun 06 :D

Minna, genki? Espero que sim >.< 
Mais um episódios de Kaibutsu-kun para vocês \õ/ Não sei se é impressão minha mas o Ohno fica uma gracinha com essas orelhinhas de monstrinho <3  Parece mesmo uma criançinha mimada de outro mundo xD

Aguardem ansiosamente, amanhã tem mais lançamentos õ/ Kaibutsu-kun? erh, não. Mas bem, tenho certeza que vão gostar õ/ Então, aguardem que vale a pena ~*

Matta ne :*


Read More

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

Hey! Say! JUMP! - Arigatou ~ Sekai no doko ni itemo

Staff
Massako, Gaby.lie & Sora~


Notas do PV:
A letra da música não importa, o mais importante são os fonemas que dão uma 'harmônia' á música. Portanto não liguem muito para a tradução, ela é estranha mesmo.
Aqui estão os 'obrigados' em outras linguas:
Sankyuu (Thank you): Inglês
Gurashiasu (Gracias): Espanhol
Wandanamuru (Vandanegalu): Canarense(India)
Danke Scheen (Danke Schön ):Alemão
Xie Xie:Mandarim
Teremakashi (terima kasih): Língua da indonésia e maláio
Mutashakkiru (mu tashàkkir): Dialeto egípcio da Arábia
Gurache (grazie): Italiano
Koppukunkurappu (khob khun krup): Tailandês
Supashiiba (spasibo): Russo
Saramappo (salamat po): Filipino
Toosha (toa chie): Hokkien (dialeto de Taiwan e em outro países do sudeste da Ásia)
Merushiiboku (merci beaucoup): Francês
Komawoyo (komawoyo): Coreano
Moducué: Ghana
Oburigaado (Obrigado): Português
Arigatou: japonês
Read More

domingo, 13 de fevereiro de 2011

Taisetsu na koto 1 \õ/

Hey!Mina-san *-----* Bem,  primeiramente vou me apresentar, sou a Gaby e vou cuidar das traduções de taisetsu na koto e outro drama que também é dessa atual temporada e também ajudarei a Sora com os posts *---* Vim avisá-los que não temos previsões para próximos lançamentos de taisetsu na koto, porque? Esperando o timming, e a coisa não é tão rápida assim ¬¬' Então, estamos dependendo disso, porque assim que eu recebo ele pronto, já traduzo, mando para a Sora, e já é postado aqui *---* Mas bem, esperem pacientemente porque um dia sai xD Quanto ao outro drama, já começei a tradução, devo terminar lá por quarta, e lá pela semana que vem já deve estar aqui, HAHAHAH ;D
Mas bem, sejam felizes e surtem com o nosso querido professor Shuji <3
Bons downs.
Read More

Taisetsu na koto wa subete kimi ga oshiete kureta


Episódios: 10
Gênero: Escolar, romance e drama.
Música: Porno Graffitti - exit.

Sinopse:
Kashiwagi Shuji(Miura Haruma) é um professor que está preste a se casar com Natsumi(Toda Erika), que é uma outra professora da escola onde trabalha. Mas um dia ele acaba dormindo com Saeki Hikari(Takei Emi), e que para sua infelicidade, descobre que ela será sua aluna.Sem se lembrar de nada, Shuji acaba por não dizer nada a ninguém, mas Hikari está disposta a fazer de tudo para arruinar o seu casamento.As pessoas ao redor de Shuji aceitarão o fato dele ter dormido com sua aluna? E Natsumi, ainda se casará com ele?
By Gaby.lie

Cast
Miura Haruma como Kashiwagi Shuji
Toda Erika como Uemura Natsumi
Takei Emi como Saeki Hikari
Uchida Yuki como Mizutani Aya
Shinoda Mariko como Todo Sayaka
Nakajima Kento como Kentaro Kodama

Staff
tradução e revisão: gaby.lie
Style, QC e encode: Sora

Download
LinkCompleto • Torrent


Read More

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Juui Dolittle 02

Konban wa minna! *-*
Vim aqui com palitinho nos olhos para eles não fecharem de sono, mas estou aqui!! xD
Fiquei muito feliz por vocês terem gostado do primeiro epi de Juui, e aqui vai mais um pra vcs se deliciarem! Download aqui.
O Cast está maravilhoso, e é realmente estranho ver esses dois em papéis tão diferentes, eu não sei vocês, mas eu não consigo ver o Hiroki como o bonzinho!! XD Ele é tão perfeito fazendo papel do 'vilão' nos outros dramas (como blood monday) que vê-lo tão amável e carismático em Juui dolitle me faz pensar: " Hiroki, vc não me engana! Eu sei que vc vai aprontar alguma e virar o vilão!" xD E o Papel do nosso amado Shun nem se fala né!! Perfeitasso! *3*

Well, chega de falar do drama se não perderei as únicas 2 horas que eu tenho pra dormir e.e' E falando nisso, eu gostaria de dizer que esse ano tá tenso pra mim, e eu não vou ter nada de tempo, então faço um apelo por ajuda na parte final, que seria QC e STYLE, pois tenho mtas legendas aqui traduzidas que não estou dando conta devido a minha correria.. =/ Eu não me importo de fazer no pique-da-lesma pois faço com maior prazer e essa é minha alegria, mas eu acho que vcs se importam de esperar décadas por episódios, né? rsrsrs Então pensando em vcs como sempre, resolvi aproveitar o post pra dizer que essas vagas estão abertas... então enteressados mandem email (soradfansubs@yahoo.com.br) e nos ajudarão muito! ^^
Se ninguém aparecer, aguardem, e continuem nos apoiando! Pois um dia num futuro provavelmente não muito próximo, as atualizações viram! (brincadeira! ..../eu acho... e.e') hahahahahaha
Pessoal, beijinho pra todos! Desculpa o textão, mas como eu disse, não sei qndo conseguirei tagarelar por aqui novamente.... ç.ç acho que vcs me perdoam por isso, né? xD
Bons downloads à todos!
Matta ne o/
Read More

quarta-feira, 9 de fevereiro de 2011

Arashi - Step and Go

Staff
Apache, Arimac, Gaby.lie & Petit

Read More

terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

HimiHana COMPLETO!

ScreenShot077 copy 

Episódios finais de Himitsu no Hanazono~

Mais um dorama completinho! *-*

E não façam essa carinha de desânimo igual ela, sei que é o fim mas… vamos comemorar o final de mais um ótimo dorama sorrindo okay? *-*

  ~*~

Baixem ~aqui~

Arigatou a todos que acompanharam mais esse dorama com a gente, e bons downs~!  ^-^

~*~

 

Quer fazer parte da nossa equipe? Saiba como clicando aqui.
É fã de ARASHI?? Participe do nosso recrutamento especial
clicando aqui.
Follow us on twitter: @
soradfansub

Read More

segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

Watakyou 09

 

ScreenShot101

Hey there~ 8D

Wah, Atsushi-kun, ainda digo que é o eterno Densha *-* /random²

Er, enfim enfim… Não fiquem com a mesma cara de preocupado do Kohei-sensei aí por causa da minha randomness nada a ver com o dorama porque o link de down tá aqui *-*

Episódio 09 de Watakyou~ 

Baixem –> aqui  x}

Quer fazer parte da nossa equipe? Saiba como clicando aqui.
É fã de ARASHI?? Participe do nosso recrutamento especial clicando aqui.
Follow us on twitter: @soradfansub

Read More

domingo, 6 de fevereiro de 2011

Kaibutsu-kun 05~

 

Opa, mais um episódio de Kaibutsu-kun~ x}

Baixem aqui~

e bons downs ^^

 

Quer fazer parte da nossa equipe? Saiba como clicando aqui.
É fã de ARASHI?? Participe do nosso recrutamento especial
clicando aqui.
Follow us on twitter: @
soradfansub

Read More

sábado, 5 de fevereiro de 2011

Mais Nihonjin!

 

Konban wa \o/
Trazendo os epis 04 e 05 de Nihonjin!
Mais dois epis desse ótimo dorama com nossa ótima e caristmática sensei para assistir no domingo!! xD

Clique  ~aqui~ para ir para a página de download~ ^^

 

 

Quer fazer parte da nossa equipe? Saiba como clicando aqui.
É fã de ARASHI?? Participe do nosso recrutamento especial
clicando aqui.
Follow us on twitter: @
soradfansub

Read More

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Juui Dolittle


Episódios: 9
Gênero: Animal, drama.
Escrito originalmente: Juui Dolittle por Natsu Midori
Diretor: Yasuharu Ishii, Tsuboi Toshio, Ozawa Yuki
Música: Takefumi Haketa

Sinopse:
Tottori Kenichi, "Dolittle", é uma veterinário rude, sem educação que cobra horrores pelos tratamentos. No entanto é o único veterinário que arrisca fazer cirurgias onde outros veterinários recomendam o sacrifício.
Hanabishi Masaru é o veterinário "Carismático", alegre, paciente e que é imbatível em diagnósticos, mas que guarda segredos...
E temos Tajima Asuka que ira ligar a história de "Dolittle" com o "Carismático" e fazer você chorar ou pensar sobre como deve tratar o seu bichinho de estimação, os três juntos vão cuidar não só dos animais, mas de seus donos também.
By Jade

Cast:
Oguri Shun é Tottori Kenichi (Dolittle)
Inoue Mao é Tajima Asuka
Narimiya Hiroki é Hanabishi Masaru (Veterinário Carismático)
Fujisawa Ema é Fudo Rumi
Kasahara Hideyuki é Domon Yuzo
Suda Masaki é Domon Junpei
Ishizaka Koji é Professor Tomizawa
Kunimura Jun é Director Domon

Parceria com Aishiteiru Fansubs!

Staff
Tradução e Revisão: Debora.
Style: Jade
QC e Encode: Sora

LinkDownload
Completo • Torrent

Read More

YAOH 05~11 (mirrors)

 

Konnichi wa minna-san~ 8D

Apenas avisando que foram adicionados mirrors com o

epis completos (sem divisões em partes)  para os

últimos epis de Yaoh, do epis 05 ao epis final, 11 x}

E aguardem por mais lançamentos mais tarde \o

Quer fazer parte da nossa equipe? Saiba como clicando aqui.
É fã de ARASHI?? Participe do nosso recrutamento especial
clicando aqui.
Follow us on twitter: @soradfansub

Read More

quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

Shokojo Seira

Título: 小公女セイラ / Shokojo Seira / A Little Princess
Episódios: 10
Música tema: Kanashimi wa Kitto by UVERworld

Seira volta ao Japão da Índia para continuar a estudar em um colégio interno da Elite.
Embora ela tenha vivido luxuosamente, Seira é gentil e generosa, conseguindo assim muitos amigos na escola. Somente a diretora da escola não gosta de Seira mas a trata bem devido a fortuna de seu pai.
No entanto, durante sua festa de aniversário de 16 anos, a diretora recebe a notícia de que o pai de Seira faleceu na guerra deixando-a sem um tostão.
Como resultado, ela é forçada a trabalhar como servente, a fim de pagar pela sua estadia na escola.

Cast
Shida Mirai como Kuroda Seira
Hayashi Kento como Miura Kaito
Tanabe Seiichi como Aran Yukio
Okamoto Anri como Shoji Masami
Kutsuna Shiori como Mizushima Kaori
Kojima Fujiko como Takeda Maria
Shinohara Tsugumi como Kawahara Hinako
Takatsuki Sara como Asahina Makoto
Kikuzato Hikari como Shimizu Naomi
Asaoka Mami como Honjo Kyoko
Aso Natsuko como Yokoo Mamiko
Sashide Mizuki como Jingu Rion
Nishizaki Rima como Nakatani Misuzu
Masuyama Kayano
Yanaka Atsushi como Kuroda Ryunosuke
Owada Shinya como Onuma Seiichiro

Staff
RawHunter: Murilo
Tradução e Revisão: Murilo e Mariana
QC: Sora e Massako
Style e Karaoke: Massako
Encode e Up: Sora
Link
Download
Completo • Torrent
Read More

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

Tokujo Kabachi 08

Konnichi wa minna!

O que será que o Tamura fez dessa vez!!!??? :O Baixem pra conferir! \õ/

o/

Quer fazer parte da nossa equipe? Saiba como clicando aqui.
É fã de ARASHI?? Participe do nosso recrutamento especial clicando aqui.
Follow us on twitter: @soradfansub

Read More

© 2011 Sora~D Fansubs, AllRightsReserved.

Designed by SWA